{"id":429,"date":"2014-03-12T12:05:04","date_gmt":"2014-03-12T10:05:04","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/?p=429"},"modified":"2026-06-17T09:51:26","modified_gmt":"2026-06-17T07:51:26","slug":"irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/","title":{"rendered":"Irland: Londoner \u00dcbereinkommen tritt am 1. M\u00e4rz 2014 in Kraft"},"content":{"rendered":"
\n
\"Irland:<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nachdem Irland die Beitrittsurkunde zum Londoner \u00dcbereinkommen (\u00fcber die Anwendung des Art. 65 EP\u00dc) am 25. November 2013 hinterlegt hatte, trat das \u00dcbereinkommen f\u00fcr Irland zum 1. M\u00e4rz 2014 in Kraft. Irland hatte bereits 2012 seine nationale Gesetzgebung angepasst: F\u00fcr in franz\u00f6sischer oder deutscher Sprache erteilte europ\u00e4ische Patente entfielen bei der Validierung in Irland die \u00dcbersetzungserfordernisse. Mit dem formellen Beitritt bekr\u00e4ftigte Irland die Modernisierung und Vereinfachung des Sprachenregimes.<\/p>\n\n\n\n

Update (Stand: 17. Juni 2026)<\/p>\n\n\n\n

Das Londoner \u00dcbereinkommen gilt f\u00fcr Irland unver\u00e4ndert fort und reduziert weiterhin die \u00dcbersetzungskosten bei der Validierung europ\u00e4ischer Patente. Da das \u00dcbereinkommen auf dem EP\u00dc und nicht auf EU-Recht beruht, ist es vom Brexit unber\u00fchrt geblieben \u2013 auch das Vereinigte K\u00f6nigreich bleibt Vertragspartei. Mit dem Start des europ\u00e4ischen Einheitspatents (1. Juni 2023) steht f\u00fcr teilnehmende Staaten erg\u00e4nzend ein weitgehend \u00fcbersetzungsfreier Schutzweg zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\n\n

Foto: \u00a9 James Jordan<\/a>, [CC BY-ND 2.0]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nachdem Irland die Beitrittsurkunde zum Londoner \u00dcbereinkommen (\u00fcber die Anwendung des Art. 65 EP\u00dc) am 25. November 2013 hinterlegt hatte, trat das \u00dcbereinkommen f\u00fcr Irland zum 1. M\u00e4rz 2014 in Kraft. Irland hatte bereits 2012 seine nationale Gesetzgebung angepasst: F\u00fcr … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":432,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,4],"tags":[101,98,97,99,100],"class_list":["post-429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europarecht","category-patentrecht","tag-europaeisches-patent","tag-london-protokoll","tag-london-uebereinkommen","tag-sprachenregime","tag-validierung"],"yoast_head":"\nIrland: Londoner \u00dcbereinkommen tritt am 1. M\u00e4rz 2014 in Kraft - Franke IP Information<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dr. Dirk Franke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dr. Dirk Franke\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96a45413fb6d4aa157003b7cabc1e70d\"},\"headline\":\"Irland: Londoner \u00dcbereinkommen tritt am 1. M\u00e4rz 2014 in Kraft\",\"datePublished\":\"2014-03-12T10:05:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T07:51:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/\"},\"wordCount\":153,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/3898231549_9cc0ff2a57_m.jpg\",\"keywords\":[\"europ\u00e4isches Patent\",\"London Protokoll\",\"London \u00dcbereinkommen\",\"Sprachenregime\",\"Validierung\"],\"articleSection\":[\"Europarecht\",\"Patentrecht\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/\",\"name\":\"Irland: Londoner \u00dcbereinkommen tritt am 1. M\u00e4rz 2014 in Kraft - Franke IP Information\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/3898231549_9cc0ff2a57_m.jpg\",\"datePublished\":\"2014-03-12T10:05:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T07:51:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96a45413fb6d4aa157003b7cabc1e70d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/3898231549_9cc0ff2a57_m.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/3898231549_9cc0ff2a57_m.jpg\",\"width\":240,\"height\":148},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Irland: Londoner \u00dcbereinkommen tritt am 1. M\u00e4rz 2014 in Kraft\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Franke IP Information\",\"description\":\"IP-RECHT UND PRAXIS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96a45413fb6d4aa157003b7cabc1e70d\",\"name\":\"Dr. Dirk Franke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/Dr.-Dirk-Franke_avatar_1381400598-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/Dr.-Dirk-Franke_avatar_1381400598-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/10\\\/Dr.-Dirk-Franke_avatar_1381400598-96x96.jpg\",\"caption\":\"Dr. Dirk Franke\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/franke-ip.com\\\/de\\\/dirkfranke.php\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FrankePartner\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/http:\\\/\\\/franke_ip\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.franke-ip.com\\\/de\\\/author\\\/dirk-franke\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Irland: Londoner \u00dcbereinkommen tritt am 1. M\u00e4rz 2014 in Kraft - Franke IP Information","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/","twitter_misc":{"Verfasst von":"Dr. Dirk Franke","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/"},"author":{"name":"Dr. Dirk Franke","@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/#\/schema\/person\/96a45413fb6d4aa157003b7cabc1e70d"},"headline":"Irland: Londoner \u00dcbereinkommen tritt am 1. M\u00e4rz 2014 in Kraft","datePublished":"2014-03-12T10:05:04+00:00","dateModified":"2026-06-17T07:51:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/"},"wordCount":153,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/3898231549_9cc0ff2a57_m.jpg","keywords":["europ\u00e4isches Patent","London Protokoll","London \u00dcbereinkommen","Sprachenregime","Validierung"],"articleSection":["Europarecht","Patentrecht"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/","url":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/","name":"Irland: Londoner \u00dcbereinkommen tritt am 1. M\u00e4rz 2014 in Kraft - Franke IP Information","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/3898231549_9cc0ff2a57_m.jpg","datePublished":"2014-03-12T10:05:04+00:00","dateModified":"2026-06-17T07:51:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/#\/schema\/person\/96a45413fb6d4aa157003b7cabc1e70d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/3898231549_9cc0ff2a57_m.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/3898231549_9cc0ff2a57_m.jpg","width":240,"height":148},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/irland-londoner-uebereinkommen-tritt-in-kraft\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Irland: Londoner \u00dcbereinkommen tritt am 1. M\u00e4rz 2014 in Kraft"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/#website","url":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/","name":"Franke IP Information","description":"IP-RECHT UND PRAXIS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/#\/schema\/person\/96a45413fb6d4aa157003b7cabc1e70d","name":"Dr. Dirk Franke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Dr.-Dirk-Franke_avatar_1381400598-96x96.jpg","url":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Dr.-Dirk-Franke_avatar_1381400598-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Dr.-Dirk-Franke_avatar_1381400598-96x96.jpg","caption":"Dr. Dirk Franke"},"sameAs":["http:\/\/franke-ip.com\/de\/dirkfranke.php","https:\/\/www.facebook.com\/FrankePartner","https:\/\/x.com\/http:\/\/franke_ip"],"url":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/author\/dirk-franke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franke-ip.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}